За апошнія некалькі год назіраю ў Беларусі цікавыя парадоксы лінгвістычнага кшалту.
1. Большасць жыхароў краіны лічаць сябе праваслаўнымі ці каталікамі, але іх погляды адносяць іх хутчэй да агностыкаў. Мабыць, надта шмат хто лічыць, што рэлігія - гэта частка нацыянальна-культурнай спадчыны, а не ўласныя перакананні?
2. Шмат беларусаў называюць беларускую сваёй роднай мовай. У чым праблема? Большая частка насельніцтва краіны, у тым ліку і большасць беларусаў амаль не размаўляе на беларускай. І цікава, што многім дзецям, якія знаёмяцца ўпершыню з беларускай мовай толькі ў садзе ці школе, прывіваюць перакананне, што гэта іх родная мова. Я - рускі. Я нарадзіўся ў Беларусі і засвоіў беларускую ў школе і вну. Хоць я размаўляю і пішу на ёй лепш за многіх беларусаў, час ад часу розныя сітуацыі нагадваюць мне, што мова, якую ты вывучыў, а не на якой ты пачаў размаўляць з маленства, не можа быць роднай. Але патрыятычныя погляды прымушаюць маіх суайчыннікаў мяняць сутнасць ідэі роднай мовы. Таму для папуаса роднай мовай можа быць англійская, калі менавіта на ёй з ім размаўлялі мама і тата, а мясцовыя мовы ён вучыў у школе. А для беларуса роднай з'яўляецца аўтаматычна беларуская, нават калі ён яе цураецца і ведае толькі пару дзясяткаў слоў.
3. Надта шмат людзей фармальна лічаць сябе прыхільнікамі дэмакратычных каштонасцяў і свабоды. Нават самыя кансерватыўныя аматары адраджэння савецкай улады. Але вельмі нямногія разумеюць свабоду і дэмакратыю як права суседа жыць інакш, чым ты сам, казаць тое, што табе непрыемна і рабіць тое, што ты лічыш неправільным і абавязак усё гэта цярпець.
Ёсць і іншыя парадоксы, але яны больш інтэрнацыянальныя.
Таксама:
Православный атеизм и верующие атеисты
А якім будзе Ваша першае слова на роднай мове?
Цана свабоды
1. Большасць жыхароў краіны лічаць сябе праваслаўнымі ці каталікамі, але іх погляды адносяць іх хутчэй да агностыкаў. Мабыць, надта шмат хто лічыць, што рэлігія - гэта частка нацыянальна-культурнай спадчыны, а не ўласныя перакананні?
2. Шмат беларусаў называюць беларускую сваёй роднай мовай. У чым праблема? Большая частка насельніцтва краіны, у тым ліку і большасць беларусаў амаль не размаўляе на беларускай. І цікава, што многім дзецям, якія знаёмяцца ўпершыню з беларускай мовай толькі ў садзе ці школе, прывіваюць перакананне, што гэта іх родная мова. Я - рускі. Я нарадзіўся ў Беларусі і засвоіў беларускую ў школе і вну. Хоць я размаўляю і пішу на ёй лепш за многіх беларусаў, час ад часу розныя сітуацыі нагадваюць мне, што мова, якую ты вывучыў, а не на якой ты пачаў размаўляць з маленства, не можа быць роднай. Але патрыятычныя погляды прымушаюць маіх суайчыннікаў мяняць сутнасць ідэі роднай мовы. Таму для папуаса роднай мовай можа быць англійская, калі менавіта на ёй з ім размаўлялі мама і тата, а мясцовыя мовы ён вучыў у школе. А для беларуса роднай з'яўляецца аўтаматычна беларуская, нават калі ён яе цураецца і ведае толькі пару дзясяткаў слоў.
3. Надта шмат людзей фармальна лічаць сябе прыхільнікамі дэмакратычных каштонасцяў і свабоды. Нават самыя кансерватыўныя аматары адраджэння савецкай улады. Але вельмі нямногія разумеюць свабоду і дэмакратыю як права суседа жыць інакш, чым ты сам, казаць тое, што табе непрыемна і рабіць тое, што ты лічыш неправільным і абавязак усё гэта цярпець.
Ёсць і іншыя парадоксы, але яны больш інтэрнацыянальныя.
Таксама:
Православный атеизм и верующие атеисты
А якім будзе Ваша першае слова на роднай мове?
Цана свабоды
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.